نقد «واژگان کاربرد» و محتوای ضد اسلامی واژگان در آلمان
وبگاه اسلامیک islamiq در مقاله ای همراه با انتشار یک مصاحبه به نقد واژگان کاربردی و محتوای ضد اسلامی واژگان در اسلام پرداخت. این مقاله در تلاش است که به تصویر عموم از دین اسلام کمک کند.
چهارشنبه ۱۶ فروردين ۱۳۹۶ ساعت ۱۳:۲۶
کد مطلب: 5542
به گزارش «آرماگدون» وبگاه اسلامیک islamiq در مقاله ای همراه با انتشار یک مصاحبه به نقد واژگان کاربردی و محتوای ضد اسلامی واژگان در اسلام پرداخت. گزارشی از آن توسط رایزن فرهنگی کشورمان ترجمه و در اختیار ما قرار گرفته است:
با نگاهی کوتاه به متون و اخباری که راجع به اسلام منتشر می شود، در می یابیم که کلماتی مانند «سلفی گرایی»، «جهادگرایی» و یا «اسلام گرایی» از تعدد کاربرد بالایی برخوردارند. به عقیده کارشناسان در این مصاحبه، دلیل کاربرد این واژگان در این است که، عده ای قلیل وجود دارند که دامنه وسیعی از عموم را متوجه خود می کنند و واژگانی را به کار می برند که بیانگر ایدئولوژی مخرب آنهاست و نه ارزش هایی که در اسلام وجود دارند. متأسفانه عدم دید کارشناسی در این زمینه ها باعث شده تا این گروه کوچک امروز معرف جامعه ای بزرگ از مسلمانان در جهان باشند. از طرفی دیگر، بسیاری از لغات در علم اسلام شناسی هستند که در علوم دیگر از آن برداشت دیگری می شود.
همین برداشت ها کمک می کند تا به کلی لغات مورد نظر، در شکل و معنی دیگر در بین افراد عام و رسانه ها بازگو شوند. به طور مثال لغت هایی هستند که در علم اسلام شناسی، علوم سیاسی و یا جامعه شناسی کاربردهای متفاوتی دارند، اما به طور عام به یک معنی در نظر گرفته می شود. یک مثال بارز واژه «اسلام گرایی» Islamismus است که به طور عام اغلب اوقات به جای «اسلام» و یا «مسلمانان» استفاده می شود.
این تفاوت ها نه تنها در میان علوم دیده می شود، بلکه به جامعه درونی مسلمانان و جامعه غیر مسلمان نیز بر می گردد. در اینجا می توان به واژه «جهاد» اشاره داشت. این کلمه در بین مسلمان عرب زبان و غیر عرب زبان با کاربردهای مختلفی همراه است. در بین جامعه غیر عرب زبان، بیشترین کاربرد آن به عنوان جنگ و خشونت است. در حالی که میان افراد مسلمان افراطی و غیر افراطی نیز کاربردهای مختلفی دیده می شود. از این دست واژگان در موضوع اسلام بسیار هستند که با تمایز آنها و نشان دادن تفاوت های آنها، می توان به تصویر عموم از این دین کمک بیشتری کرد.
